英语翻译合胆同心; 一画一世界,一字一浮生能不能帮我翻译这两句话呢
问题描述：
英语翻译
合胆同心; 一画一世界,一字一浮生
能不能帮我翻译这两句话呢
答
A painting a world, the word a Floating Life
答
with the same heart
a world in a painting, a life in a word
答
合胆同心 All bile concentric
一画一世界，一字一浮生 A painting a world, the word a Floating Life
答
one.picture,one.world。one.word,one.life.
答
西文也讲究对仗,只是有省略,但译文要传神,以下供参考：
Harmonious in one:
A painting signifing a world,a character a life!