英语翻译2008年的金融风暴席卷全球,让我们领略到其凸显出来的系金融风险的本质、影响及其所应采取全新风险控制对策的重要性.全球经济和中国经济正面临一个深刻的调整周期,我们面临的将是更持久的金融风险考验,因此必须未雨绸缪,在牢牢控制本国金融命脉的前提下,通过透明完善的制度安排确保国家金融体系安全.在这种严峻的金融形势下,如何防范和化解系统性金融风险,规避全球性金融危机的负面影响,既是紧迫的现实问题,又是需要深入研究探讨的新问题.

economic crisis in 2008 afferted the whole world. it made us realise that the highlighted essence and impacts of economic risks, and the importance of using new strategies to control risks. global economy and China's economy are facing a period of adjustment. there is a long duration of challenge about economy risks. therefore we should prepare for it. base on controlling the main section of the economy of China, ensure the safety of the economic system by making fair and complete policies. under the difficult economic circumstance, how to prevent and reduce the risks of economic crisis, and reduce the negative impact of global economic crisis, it is not only the urgent problem we are now facing, but also a new problem that needs to study and discuss !
纯人工翻译!