I love you more than I can say

问题描述:

I love you more than I can say

我爱你比我能说的更多

我无法表达我对你的爱

对你的爱溢于言表

我爱你比我能说的还多

直译的话就是:
我爱你比我能说的更多
但是如果想意译,并通顺的话就翻译成:
我对你的爱难以用语言表达.

上面两位都对,也可以翻成:
我对你的爱无法用语言表达。