翻译：If you carry much more than you can ,you'll need another holiday when you get home .
问题描述：
翻译：If you carry much more than you can ,you'll need another holiday when you get home .
答
如果你不自量力，回家就需要多一个假日休息
答
如果你承担的超出你的承受范围，你就需要一个假期回家休息。
答
如果你承担了你所不能承担的，在你到家之后你为此就需要另一个加起来休养。
（如果你硬是承担了自己所不能承担的，那么事成之后，你也要为此付出相应的代价）
翻译本来就是一个需要上下文意境的东西，都是片面的翻译具体是哪一个看你自己了
答
如果你所带的东西超过了你的负荷，那你回来的时候需要再休一段假期了。（带太多累坏了，还得休息。）
答
如果你携带的东西太多,当你到家的时候你还再需要一个假期.
言外之意是：如果带的东西超重,会把你累坏的,到家的时候你要再休息几天才能缓过来,就等于来到家里还需要一个假期休息.
祝学习愉快!