no next time ,is last

问题描述:

no next time ,is last

明日复明日
没有哪个下一次会成为最后一次

最后通牒

没有下一次了,这是最后的机会

没有下次,这是最后一次。

这句话是直接从中文翻的吧
没有下次了,这次是最后一次了
口语的话,我只听过别人说 no next time
后面那句明显是画蛇添足了,没有下次了不就是代表最后一次了吗?

直译为:没有下一次,只有上一次.