My pleasure 与 It is a pleasure有什么区别?what a shame?什么意思?

问题描述:

My pleasure 与 It is a pleasure有什么区别?what a shame?什么意思?

我乐意,不客气/真糟糕,丢人

区别不大,都用来答谢。
太丢人了!就是意思。

It is a pleasure=It is my pleasure;
my pleasure 其实就是it is my pleasure的简称.
所以my pleasure 和 it is a pleasure是一样的.
What a shame.的意思是真糟糕、真不争气,用于表述懊恼的情绪!

我很乐意/不客气/真糟糕