英语高手请进关于MORE THAN 的语法用法we rarely perceive more than a minute fraction of the sights and sounds that fall upon our sense organs:the great majority pass us by.此句中more than 这句话 有什么语法知识吗那如果说是多于的话 这句话怎么翻译呢?

问题描述:

英语高手请进关于MORE THAN 的语法用法
we rarely perceive more than a minute fraction of the sights and sounds that fall upon our sense organs:the great majority pass us by.此句中more than 这句话 有什么语法知识吗
那如果说是多于的话 这句话怎么翻译呢?

意思为多于。。。
这句话的语法知识为that引导的定语从句:“that fall upon our sense organs”修饰the sights and sounds

more than这里是多余的意思,
可以理解为:我们几乎觉察不到那些冲击我们感觉器官的多一分钟的画面和声音;它们大多数都从我们身边溜走了(或者大多数与我们擦肩而过)。
参考 有道

more than 的意思有:1.超过,多于2.很,非常3.不只是4.在...次以上例句:1.超过,多于It's no more than one mile to the shops.到商业区不过一英里.His insolence is more than I can stand.我受不了他的无礼.2.很,非...

是多于的意思。
整句话的意思:
(意译)我们很少能够感知到那些极其微小的落在我们感觉器官上的视觉或听觉片断,(这些片断中的)大部分从我们身边经过。