many things in life will catch your eye ,but few will catch your heart .pursue those中文是啥意思

生活中的许多事情能吸引你的眼球，但只有少数能抓住你的心（可以引申为只有少数东西才能真正的吸引你）。追求他们

生命里有许多东西会吸引你的眼球，但只有很少会打动你的心。追求那些（能打动你的心的东西）吧。

我生活中的一切都引起了你的注意，但几乎没有什么能抓住你的心。追求那些。

在人的一生中，很多东西很多事情能够吸引你的眼球（目光），但只有极少数的事物会震撼你的心灵。追求那些能打动你心灵的事物吧。
可追问，望采纳：）

为你提供精确解答
这个估计需要意译：
翻译为：生命中很多东西会吸引你,但是很少会让你称心如意.追求那些（让你称心如意的）吧!

在生活中有许多东西可以吸引我们的眼球，只有少数可以撼动我们的心灵，我们要捉住的是那些能够撼动我们心灵的东西。

生活中的许多东西的确会吸引你的眼球，但是很少会在你心里停留，追求的应该是后者。