英语翻译这是狮子王里面的一段话来的,为什么翻译成：那你是?剧本翻译成：那你是？为什么这样翻译呢？
问题描述：
英语翻译
这是狮子王里面的一段话来的,为什么翻译成：那你是?
剧本翻译成：那你是？
为什么这样翻译呢？
答
直译是：那会使你变成。。
这是比较口语化得说法，肯定是根据前文意思翻译的。
答
是口语话的东西，不太好解释，而且说这句话有很多种情况
答
并且那可以是你...
直译是：那会使你变成.
这是比较口语化得说法,肯定是根据前文意思翻译的.
答
并且那可以使你...