帮翻译 :You are the average of the five people you spend most time with.

问题描述:

帮翻译 :You are the average of the five people you spend most time with.

这么可以先分两部分翻译,第一部分You are the average of the five people 你是这五个人的平均数。第二部分you spend most time with你花的时间最多。合起来,在五个人的平均数中,你花的时间最多。

手机网友你好:
这是一句谚语,翻译:
一个人,就是他平时花时间最多在一起的5个人之中的平均水平.
你,就是你身边5个朋友的平均水平.
特指个人能力,事业情况等方面.
祝好!