英语翻译翻译：have you ever received a gift that was so clearly not your taste that you wondered if perhaps it had been handed to you by mistake?Wores,have you ever given a persent and watched your friend look as though she had opened the wrong box?
问题描述：
英语翻译
翻译：have you ever received a gift that was so clearly not your taste that you wondered if perhaps it had been handed to you by mistake?Wores,have you ever given a persent and watched your friend look as though she had opened the wrong box?
答
你是否收到过这样的礼物，你不明晰是它否符合你的风格，你担心是不是礼物送错了？或者更糟糕的是你是送过其他人这样的礼物或者是见到你的朋友收到礼物的样子像是错打开了礼物盒子？
答
翻译为：你有没有收到了一份礼物,你的口味,你显然不知道也许已经给您拿错了吗?Wores,你曾经把一个礼物,看着你的朋友看好像她已经打开错误的箱子吗?
答
你有没有收到过一个显然不合你口味的礼物,你想知道它是不是错误地交到了你的手上?更糟的是,你是否送过一个这样的礼物给你的朋友,看他打开礼物时的样子就仿佛是开错了盒子?