英语翻译free有救赎的意思?
问题描述：
英语翻译
free有救赎的意思?
答
free本身有*的意思
他们需要变得自有
意思不再受苦得到救赎
答
他们是时候解脱了，然而这个解脱就要根据特定的语境来解释，要看在什么情况下说的这个词。不能完全的的直译，可以是心灵上的释放，可以是对愧疚弥补等等····
答
* 他们需要*
答
FREE在此 是*的意思，电影中把它意译了
答
这里是意译,free作adj是指“*的、自在的”,作vt时有“释放、解救”的意思.
答
没有，是意译过来的吧