I have my eyes only for you!的正确翻译.
问题描述:
I have my eyes only for you!的正确翻译.
答
这个在情书里面是
我只注视着你
如果是两个人的关系是敌对, 意思就是
我会永远关注你
答
我只关注你
答
我只看好你哦!
Oxford词典对have your eye on sb是这样解释的:
1.to be watching sb carefully,especially to check that they do not do anything wrong.
2.to be thinking about asking sb out,offering sb a job,etc.because you thin they are attractive,good at their job,etc.
我是按第二种意思翻译的.