英语翻译还有一句This article the author of probably is smart,doesn't it?
问题描述：
英语翻译
还有一句This article the author of probably is smart,doesn't it?
答
也许这篇文章也是由一个聪明人写的,是吗?
这篇文章的作者也很聪明,不是吗?
答
也许这acticle的书面也是一个聪明的绅士。权利？
也许这acticle的书面也是一个聪明的绅士。权利？
本文的作者可能是聪明的，不是吗？
答
也许这篇文章也是一位杰出的男士写的，对吗？
答
作者想表达的意思好象是：也许写这篇文章的作者也是一位聪明的绅士，对吗？
但written应该是writer，而且also也应放在is后面为好。
答
这篇文章也许是一位聪明的绅士写的，不是吗？
答
这篇文章或许是位聪明有学问的绅士写的，对吧？
答
也许这篇文章的作者也是一位聪明的绅士，对吗?
这篇文章的作者可能很聪明,不是吗?
答
这篇文章的作者大概很聪明,不是吗?这篇文章的作者大概也是位聪明的先生,不是吗?楼上的两个人不太了解欧美文化,“gentleman”翻译作“绅士”是在某些情况下,比如形容一个人的文质彬彬和温文尔雅时候,可以称他为“gent...
答
有点汉式英语啊