I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 是什么意思啊
问题描述：
I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 是什么意思啊
答
American Slang 这是,不能用字面去翻译,因该是这样， 我和你在一起相爱让我感到了幸福和自我.
答
我好象在哪看过！和中文在一起的！
我爱你不是因为你是谁，而是我和你在一起时，我知道我是谁！（没过4级的人，就这样翻译吧！）
答
经典爱情句子 1) I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.2) No man or woman is worth your tears...
答
我爱你不是因为你是谁，而是因为和你在一起时我是谁。（直译）
我爱和你在一起的感觉。（意译）