英语翻译中译英：汉语“没有真正是仇人的父子”我的翻译：I think there is no real enemy between father and son.请指教!father and son can never be enemies这个怎么样？
问题描述：
英语翻译
中译英：
汉语“没有真正是仇人的父子”
我的翻译：
I think there is no real enemy between father and son.
请指教!
father and son can never be enemies
这个怎么样？
答
Father and son's quarrels are soon mended.
答
这句与“夫妻间没有隔夜仇”的英文谚语是异曲同工的
你翻的可以
答
我试试
Never could father and son be enemies.
答
哦也。。。
The relation between father and san can't be foe
直译就是：父亲与儿子之间的关系不会是仇敌
foe是仇敌的意思撒，enemies是敌人的意思撒、