英语翻译Just checking back to see if you have made a custom guitar purchase decision.I have had an opening in the building schedule and could begin on a guitar for you immediately.Kindly let me know if I can answer any questions for you.

问题描述:

英语翻译
Just checking back to see if you have made a custom guitar purchase decision.I have had an opening in the building schedule and could begin on a guitar for you immediately.Kindly let me know if I can answer any questions for you.

你问问你自己是否真的下定决心购买一把定制的吉他。我已经开始了准备制作吉他的计划,因而我可以马上着手帮你制作吉他。如果你有问题的话请告诉我,我会为你解答任何问题的。

你好,很高兴为你解答
Just checking back to see if you have made a custom guitar purchase decision.I have had an opening in the building schedule and could begin on a guitar for you immediately.Kindly let me know if I can answer any questions for you.
译:
只是想和你确认一下,你是否决定要定制吉他。刚在那里我举行了一个开业仪式,现在可以马上开始为你制作吉他。如果有任何问题,请告诉我们。
谢谢
希望回答对你有所帮助

只是检查回来看看如果你犯了一个自定义吉他购买决策……”

我只是回来看看,看看你们是否已经做出了一个吉他购买决定。我有一个建筑开放的时间表,并可能为你着手解决吉他(的问题)。很乐意让我知道,如果我能为你解答任何问题。

只想和你确认一下,你是否决定要定制吉他.刚在那里我举行了一个开业仪式,现在可以马上开始为你制作吉他.如果有任何问题,请告知.

只是想知道你是否有订购一个定制吉他的意向。我工作日程上个有空档,可以为你即时着手跟进。烦请告知是否还有什么可以帮到您的。