英语翻译【翻译】if there's anything good coming out of this recession ,it's to make educational lemonade out of these lemons.鄙视1950行者……
问题描述：
英语翻译
【翻译】if there's anything good coming out of this recession ,it's to make educational lemonade out of these lemons.
鄙视1950行者……
答
如果有的任何事好出来这个不景气，它的使教育的的柠檬水出于这些柠檬。
答
如果有什么好这次经济衰退到来时，它使这些柠檬教育柠檬水了。
必须让教育收获其成效，好的教育得有好的效果
答
如果从这次萧条中能得到好处，视乎它能让教育好一点
to make lemonade out lemons s an idiom , 意思是make bad situation seem better
我 回答得这么好你应该给我点分
答
如果这次经济萧条有任何好的影响，那就是从这些柠檬中榨出教育的柠檬水。
答
如果有任何可以解决这个窘境的办法,那就必须让教育的柠檬得以榨出柠檬汁来
这句话意思其实是必须让教育收获其成效,好的教育得有好的效果,你联系上下文在稍微变通一下还是可以理解的