Again,thank you for your time,patience and help,it is invaluable and youprofessional gracious,我不会翻译,Again,thank you for your time,patience and help,it is invaluable and you are all,professionally gracious,I appreciate it.
问题描述:
Again,thank you for your time,patience and help,it is invaluable and you
professional gracious,我不会翻译,
Again,thank you for your time,patience and help,it is invaluable and you are all,professionally gracious,I appreciate it.
答
再次感谢您付出的宝贵时间、耐心和帮助,这是非常宝贵的,并且你是如此的和蔼,非常感激。
答
我再次感谢您的专业服务,包括您的亲切,耐心和帮助。
答
【参考翻译】
再次,感谢大家为我付出的时间,无比的耐心和帮助,这些都是我人生中珍贵的财富。你们都是那么的宽厚,我真的很感激。
答
再一次地,感谢您和您所付出的时间、耐心以及帮助,这是不值得的【INVALUABLE?!不是VALUABLE?】,对于您的专业和优雅。
PS:感觉这句话有点不对
答
感觉上这里professionally是表强调的副词,并不是说专业地或职业地,是对亲切的(gracious)的加重表达.