英语翻译If you have to take a bus to a place far away ,try to get to the shop a few minutes earlier before the bus leaves .This stops other people from studing you .这句话中studing you 如何翻译
英语翻译
If you have to take a bus to a place far away ,try to get to the shop a few minutes earlier before the bus leaves .This stops other people from studing you .
这句话中studing you 如何翻译
study这里应该是盯着看的意思
你联系一下生活就可以猜出了，你要早点到车站啊，不然人会非常多，非常拥挤的，这个词汇我也不晓得但是我猜是，其实英语也不必每个词汇都翻译，最重要的是建议语境，还有你上面那个为什么是shop呢？难道早起去购物？应该是stop（车站）吧
If you have to take a bus to a place far away ,try to get to the shop a few minutes earlier before the bus leaves .This stops other people from studing you .让你早点去公交站台等车 想象一下如果公交快开...
1. the shop 似应为 the stop，准确一点应为 the bus stop，因为the bus stop不能省略成the stop. 但是从前面 to a place far away 看，说的是长途汽车，要用bus station 或 bus terminal 才对；
2. studing 似应为 studying，动词原形study，此词除了熟知的学习研究的意思之外，有瞅着你看的意思。
翻译大意：如坐长途汽车，要提前上车，免得（上车时）其他人都盯着你看。