All I Want For Christmas is You
问题描述:
All I Want For Christmas is You
答
圣诞节我想要的就只是你,意思是希望你陪着我度过!!
答
希望你陪着我度过圣诞节
答
在圣诞节我想要的全部是你
这是字面意思,英语翻译成中文并不固定,你也可以把它翻译得更有诗意
语法角度来讲句子主干是All is you,而I want for the Chrismas作后置定语来修饰all,定语从句的关系代词that被省略了
答
我唯一想要的圣诞节的礼物 就是你