Life Will Go OnLife must go on两者的区别是?请翻译,生活还是生命？生活是不是LIVE更恰当呢？"生活还是要继续"如何翻译?
问题描述：
Life Will Go On
Life must go on
两者的区别是?
请翻译,
生活还是生命？
生活是不是LIVE更恰当呢？
"生活还是要继续"如何翻译?
答
我同意一楼的说法
答
will是将要（生活将会继续下去）
must是一定（生活一定会继续下去）
前者不肯定，后者肯定
答
Life will go on.生命将会继续.（客观描述）
Life must go on.生命必须继续.（主观愿望）