know about sb/sth和know sb/sth的中文、区别

know about sb/sth 了解；
know sb/sth 认识
如 I know him but I don't know about him.
我认识他但我不了解他。
加油！不明白再问！如果帮到你，请采纳，谢谢！

两都作动词时意思相近,
有时可以互换,但有时不可以.
意思上的区别:
1)know,有【了解】的意思, 同时也有【熟悉,会,撑握,辩识等】,
know about是指【了解,听说,】大概的意思
比如:
Do you know English? 你会英语吗(懂英语吗)?
Do you know about English? 你了解英语吗?
I know what you mean. 我明白你的意思. 只有明白了别人的意思才说 know ,好象没人用过I know about what you mean.
2)know sb. by sight到同某人只是面熟
know sb. at once立刻认出某人.
很明显,在这里用know about 就不合适,意思也不一样了.
说白了,about 本意就是大概的意思. 因此加了about,就是know 变成了"有点知道"的味道.同时about与 on 有些相似表"关于"的意思. 因此后面多接事物,一件事情,而不是一个物体.
另I know you. 有这个说法. 在舞会上,对一个人说,I know you. 就是说我认识你.同时也在区分,I don't know what are you talking about. 与I don't know about what are you taking.是一样的. 但这个about 是与talking 搭配的.

know about sb/sth 指了解某人或某事物的情况而并不一定认识这个人或这个事,know sb/sth 指知道/认识这个人或这个事.