i didn't see no cars in the street yesterday.i saw no cars in the street yesterday意思都一样 第一个表达也没有错误吧
问题描述：
i didn't see no cars in the street yesterday.
i saw no cars in the street yesterday
意思都一样 第一个表达也没有错误吧
答
第一个是双重否定表肯定，是说我昨天看到了车，第二个说的是我没看到任何车。表达意思不一样
答
去no
答
第一句好象拐弯抹角地能算对，但真的很不常用
答
第一句不对，要改为：
I didn't see any cars in the street yesterday. =I saw no cars in the street yesterday
总之，no = not any
答
我觉得第一句应该使用
I hadn't see any cars in the street yesterday.
OR
i didn't see any cars in the street yesterday.
你的
i didn't see no cars in the street yesterday.
双重否定,意思就是
i saw cars in the street yesterday.
和你 i saw no cars in the street yesterday 不一样