有特殊含义的英文单词有哪些?比如说:present,现在,礼物,goodbye,(god bless you)
有特殊含义的英文单词有哪些?
比如说:present,现在,礼物,goodbye,(god bless you)
custom 风俗 海关
table 桌子 表格
您说的这种单词在英语中成千上万。问题的本质不是因为它们有特殊含义,而是因为您没有把单词的本义、衍生义(所有从本义发展出来的意思)区别开来。这是任何语言都不可避免的现象:多用多义词。
比如您说的present一词,present=pre-sent,从构词法来看pre-表示“在前面,到前面,向前面”,sent表示cause to go(使得发生位置的改变,发送,排遣,带着某东西离开)的意思,因此,present本义是指“把某东西带到某人跟前”,如此才有了下面的衍生义:
1、礼物、赠品:带到某人跟前并送给对方的东西(动作与结果合用);
2、现在、当下:眼前的这一时刻,目前呈现在自己眼前的这一时间状态;
3、出席的,在场的:就在眼前的,被带到跟前的;
4、引见、出品、上演、提供:某东西由某些人出面或挑头以使其被带到大家跟前。
。。。
由于英语中类似的“多义词”真是多如牛毛,所以是没法穷举的。个人觉得:最主要的是去分析、理解并把握住单词的本义(有时候需要自己去分析归纳),然后通过“本义”把多义词的多个意思串联起来,如此就能长久地记住它们。而且,“抓本义”这个方法对辨析“近义词”也是非常有效的。
个人观点,仅供参考,更多英语学习心得,可参阅我的百度博客或尽享社区网站。
恩...有点懂你的意思 又有点不懂向你所举的第一个单词的例子,present,基本上很多名词都是这样啊,一个名词有很多意思,你随便找都找得到,本来英语单词就是这样的啊至于第二个例子,你看下面这些单词可以吗 我觉得很不错...