英语翻译求一句翻译There is no reason they should limit how much vitamin you take,ang less than they can limit how much water you drink请帮我着重翻译一下 any less than 这个短语！
问题描述：
英语翻译
求一句翻译There is no reason they should limit how much vitamin you take,ang less than they can limit how much water you drink
请帮我着重翻译一下 any less than 这个短语！
答
呃……
他们没有理由限制你服用多少维他命，并且少于他们能限制你喝多少水……？
前一句我保证对的，但后一句……呃。
答
他们没有理由限制你携带维生素，更没有理由限制服用的数量要比喝的水少
答
前面的句子已经有人翻译了
any less than 这个短语应该为 ： 任何（什么）sth比sth少
答
就像他们不能限制你每天喝多少水，他们也毫无理由限制你摄入多少维生素。
答
就像他们无权限制你喝多少水一样,他们更无权干涉你摄入多少维他命.
any less than 跟前面的否定词no (reason)是配合使用的,表示不比...更少理由.