what the matter is 和 what the problem is 有什么区别?
问题描述：
what the matter is 和 what the problem is 有什么区别?
答
基本上这两句没什么区别
不过如果是和朋友或者熟识的人说 what the problem is是可以的 但是切忌和陌生人说 他会认为你在问：你有什么问题（毛病）
just in case~
答
要区别就要区分matter problem的意思
matter主要是表示“事情，麻烦”，指具有某种特征的事例
problem指客观存在的和遇到的疑难问题，有时指较严重的问题
答
以上的完整句子应是What is the matter? 和 What is the problem? What is the matter 解释是 怎麼回事?What is the problem? 解释是 有什麼问题吗?matter n. 事件, 问题, 物质, 内容, 实质, 原因, (印刷或书写...