英语翻译每当我觉得离幸福特别近的时候、它都会笑着走开

Whenever I feel that happiness, from very close to it will smile away

When the happiness is around the corner,It will happily leave me alone.

Whenever I feel that happiness is close to me, it walks away with smile.

When I feel the love is close to me、it will go away by smiling as before.
如需更多请追问
谢谢

Every time when I feel like I'm so close to my happiness,it will walk away from me peacefully.
基本一个意思,就是“它都会悄悄的离开”.这里用笑着感觉很诡异,翻译的很牵强那种感觉

Every time when I feel that happiness is far too close to me it goes away with smile.