英文翻译：how realistic the expection of job satisfaction for all workers?RT希望大家认真作答~!不要用翻译软件 觉得这句话好别扭
问题描述：
英文翻译：how realistic the expection of job satisfaction for all workers?
RT
希望大家认真作答~!不要用翻译软件 觉得这句话好别扭
答
这句话本身就有问题。。连主语都没有。。
答
对所有工作者来说工作满意度的期盼有多么实际?
答
如何切合实际，对所有工人厚望的工作满意度？
答
对于所有的工人，工作满意度的期盼是多么的现实？
答
对所有员工来说,对于工作满意程度怎样的期望,才算是现实的呢?
这句话后面省略了“it would be”.个人理解,仅供参考!
楼上的答案也想到了,不过如果是how引导的感叹句,不会用问好结尾对吧?多探讨~