英语翻译晚上没睡好,第二天真的会让你崩溃.我是这样翻译的大家看对不对,不对请帮修改下(如果有更潮的翻译方法请写出来,“It will make you crazy if you did't sleep well at night”大家回答地的确非常好,由于现实情况不允许,我只有随机选了,实在对不起啊

问题描述:

英语翻译
晚上没睡好,第二天真的会让你崩溃.我是这样翻译的大家看对不对,不对请帮修改下(如果有更潮的翻译方法请写出来,“It will make you crazy if you did't sleep well at night”
大家回答地的确非常好,由于现实情况不允许,我只有随机选了,实在对不起啊

你翻译得不错,但是有个地方我稍微矫正一下.
晚上没睡好,第二天真的会让你崩溃.
You'll become crazy if you don't sleep well at night.
这样翻译更确切,更潮,哈哈~♥