将这句英语翻译成中文It is the second disaster suffered by Malaysia Airlines this year.这里为什么不用：It is the second disaster Malaysia Airlines suffered this year.有点困惑.
问题描述：
将这句英语翻译成中文
It is the second disaster suffered by Malaysia Airlines this year.
这里为什么不用：
It is the second disaster Malaysia Airlines suffered this year.
有点困惑.
答
可以改为一个同位语从句吧
答
在牢房里醒来并不好受，但要放弃（努力）更不好受——阿伦·艾弗森
答
中文翻译：这是马航今年遭遇的第二场灾难.
It is the second disaster suffered by Malaysia Airlines this year.
It is the second disaster Malaysia Airlines suffered this year.
我觉得这两句都可以.