英语翻译So you can’t tell how the person on the line is reacting 这是四级听力里的一句话,我直觉下的翻译是,你不能明白电话线上的人是怎么反应的.但是感觉又有错误,请问到底怎么翻译?
问题描述：
英语翻译
So you can’t tell how the person on the line is reacting
这是四级听力里的一句话,我直觉下的翻译是,你不能明白电话线上的人是怎么反应的.
但是感觉又有错误,请问到底怎么翻译?
答
所以你不知道电话里的人是什么反应
答
The most popular book is humorous book. The most popular book is humorous book The most popular book is the humourous ones
答
你的直觉翻译差不多对的
其实关键你不确定的地方是on the line
可能翻译成电话那头会比较好
具体的还要结合上下文 单一个句子不太好确定
答
你无法分辨电话里的人究竟是什么反应。