It's my great pleasure to be with you under the same sky!

问题描述:

It's my great pleasure to be with you under the same sky!

和你生活在同一片蓝天下是我的快乐

这句话的表面意思是:与你在同一片天空下是我的荣欣。
或者:很高兴与你在同一片蓝天下。
要看谈话双方的身份,当时的谈话语境。
比如说:
1:如果双方是学生
很高兴与你在同一个班一起学习
2:如果双方是生意人
很高兴与你共同合作
3:如果双方是同事
很高兴与你共同工作
交际的语境决定这句话的意思

很高兴和你在同一片蓝天下

能与你在同一片天空下,我感到如此快乐!