Most of the damage suffered by the others has been at the hands of men who were looking for treasure or,more often,for stone to use in modern buildings请分析一下其中的suffered by the others has been at the hands of men的语法,我看不太懂这点.
Most of the damage suffered by the others has been at the hands of men who were looking for treasure or,more often,for stone to use in modern buildings请分析一下其中的suffered by the others has been at the hands of men的语法,我看不太懂这点.
suffer by
因…而受罚〔苦、损〕
at the hands of
在某人的手里
由于．．．．．．的作用
Most of the damage（ suffered by the others ）大部分他人造成的损毁
这样的损坏是 由men who were looking for..... 这样的人造成的
全句翻译：
其它的所遭受的损害大部分出自于那些寻宝人之手，事实上更多的时候，他们是寻找可用于现代建筑中的石头。
suffered by the others has been at the hands of men中，suffered过去分词后置定语修饰damage，被others所遭受的damage（损害）；
at the hands of 出自于某人之手
句子的主要结构是：the damage has been at the hands of men 损害出自于men之手
希望帮到你，谢谢采纳
为你分析此句：Most of the damage 【主语】suffered by the others【过去分词作后置定语,修饰主语】 has been 【系动词】at the hands of men【介词短语作表语】 who were looking for treasure or,more often,for ...