a face on which time makes but little impression同上,这是哈代还乡中的头一句,水平有限难以理解,
问题描述：
a face on which time makes but little impression
同上,这是哈代还乡中的头一句,水平有限难以理解,
答
时光流去，她却面貌依旧。
答
时光流逝造就的这么一副脸，但似乎并未流下太多的痕迹。
答
除了时光在他的脸上留下的烙印，我对他没有任何的印象．
答
苍颜一副几欲不留时光些须痕
网上找来的翻译译本，晕死，连汉语都好难理解。
答
纵然时光飞逝，但面无苍桑。
答
意思是:在哪个时间的脸色只是有点印象
答
注意原话是定语从句.
一张不显岁月沧桑的脸
答
直译：时间并未在他脸上留下多少痕迹
意译：这是一张年轻的脸庞