which isn't what you want to be your first day of work,so you have to go 求翻译 通顺的汉语意思

问题描述:

which isn't what you want to be your first day of work,so you have to go 求翻译 通顺的汉语意思

这是不是你想要的,是你上班的第一天,所以你必须去

如果不想在上班第一天留下不好的影响,所以你必须去

这是美剧实习医生格蕾第一集里的一个句子
原文
No,seriously.You have to go.I'm late,
which isn't what you want to be on your first day of work,so...
意思是
我要迟到了.这(指迟到这件事)可不是你第一天上班想做的事情,所以你必须走了.