英语翻译请问这符不符合英语文法?有没有这么说的?怎么翻译?oneself有别的意思啊？那还能如此草率的翻译成无罪吗？还有没有更好的解释？

应该说得通吧 =make myself free

语法上是符合的 但是用法和基语意上是不符合的
want to acquit myself well\bad…… 要由副词来修饰才能构成完整地语意

acquit oneself 的意思 ， 楼上误解了 ， 那有判自己无罪的说法
acquit onself 做好自己本份，履行诺言; 完成任务，等等

要自己无罪。

acquit oneself 表现得...; 履行(诺言等); 完成(任务等
可以说acquit oneself bravely [well,ill]
表现勇敢[好,坏]
所以可以说I want to acquit myself bravely.
原句还需要一个宾补吧

不对，自己怎么可能宣告自己无罪呢？也得是别人吧～
A acquit B of...