thanks for your letter.请朋友帮忙指教.thanks for your letter,I was ver pleased to hear from you.1,后一句是否译做"很高兴收到你的来信",那么前一句怎么译?是"感谢你的来如果是,为什么要说谢呢?2,

分类: 作业答案 • 2021-12-19 16:16:24

问题描述：

thanks for your letter.
请朋友帮忙指教.
thanks for your letter,I was ver pleased to hear from you.
1,后一句是否译做"很高兴收到你的来信",那么前一句怎么译?是"感谢你的来
如果是,为什么要说谢呢?
2,

答

1．这是写英文信的一般习惯，礼貌用语．
2．thank-you note

答

谢谢您的来信，很高兴听到你的消息。

答

1：不错,翻译的对!说谢是由于礼貌!
2：,Thanks letter

答

是感谢你的来信
收到对方的来信心里充满喜悦,所以说I was ver pleased to hear from you.