英语翻译不好意思我的语言表达有问题，不是把这句话翻译一下，是把故事翻译成英语，（有关坚持的英语故事)谢谢!

相关推荐

• 英语翻译谁能把这些话翻译成英文:看一下我的扑克有没有重复的.然后我要从中抽出三张相同的扑克.我要讲一个故事：很久很久以前,有三个好兄弟,他们生死与共.直到有一天,一个怪兽把他们分开了.但是三兄弟齐心协力,在一条神鱼的帮助下,他们打败怪兽,重新团聚了.如果想知道我是怎么做的,请给我满分.注意：我要人工翻译!
• 英语翻译一般的翻译是：interest is the best teacher.但又人说：“如果这样说大概老外不明白你说什么.”根据中文意思你可以翻译成这样You will learn better when you are interested in it.在读一篇被修改过的GRE作文中,我读到,修改者貌似是个native speaker,他把作者的interest 改成了 passion.所以我想知道,是不是这句话能翻译成Passion is the best teacher.我查了韦氏大字典,发现passion 有“an object of desire or deep interest”的意思,那么我想,passion取代interest 会更准确.所以,把问题发上来让大家看看.
• 英语翻译To filter out what is unique from what is shared might enable us to understand how complex cultural behavior arose and what guides it in evolutionary or cognitive terms.这个“how complex cultural behavior arose”这句标准翻译是复杂的文化行为如何产生,我的翻译是本来是“文化行为产生多么复杂”但是由于这句话是陈述句,我就优化翻译成了“文化行为产生的复杂程度”,我的翻译为什么有问题?我觉得标准翻译有问题,因为complex是形容词,不是副词,无法修饰cultural这个形容词,所以我把how complex连在一起翻译,而标准翻译把complex cultural behavior一起翻译,形容词修饰形容词好像没见过吧：凭什么从how后面断开啊.
• 英语翻译我是里贾纳.我接下来要说的不是我死记硬背的故事,而是我真实的暑假生活.在这个暑假里,爸爸妈妈带我去了电影院看电影.这个电影就是唐山大地震.这是个感人的故事,很多人都流泪了,我也是.但是,我是被吓哭的.虽然我有些还看不懂,但是我认为这很有意义.这个暑假除了看电影外我还看了许许多多的书籍,比如爱的教育,中国民间故事,假如给我三天光明等.我认为这些书非常好,很值得去看一看.接下来我给大家用英语说一个在中国民间故事里的一篇中的一些诗,如果大家喜欢,下课后我愿意把书借给大家 .1.先生门前一棵槐,一对书生出门来.前面走着梁山伯,后面走着祝英台.梁山伯与祝英台,前世姻缘配起来.我目前的财富值只有13,全部奖励回答者.我发誓!（请不要用翻译软件即在线翻译）谢谢谢谢谢!
• 英语翻译不好意思我的语言表达有问题，不是把这句话翻译一下，是把故事翻译成英语，（有关坚持的英语故事)谢谢!
• “坚持不放弃就一定会成功”的英语翻译拜托了各位
• 老板让工人们每天工作超过12个小时the boss ()the workers()over 12hours every day根据汉语意思完成句子