英语翻译：近年来,随着经济的发展,人们生活水平的提高,小区里越来越多的人购买了私家车.

recent years ,as economy and the living standard of people improves, a growing number of people in the neighborhood have bought the car.

Recent years, with the development of the economy, people's life have been highly improved, and more and more private cars emerged in community.

During recent years,coincident with the development of economy and the improvement of people's living standards, more and more people have purchased private cars.
coincident with …是地道的英语表达方式，建议你学习一下~_~
祝你好运~_~

As people living standard rise, more and more people buy their own cars,

In recent years, with the development of the economy and the improvement of people's living standard, more and more people have purchased private cars.

Recent years, along with the economy development, people's life is highly improved, more and more private cars emerged in community.

In recent years ，with the development of the economy and the improvement of people's life ,more and more people in the village have bought private cars.

In recent years,with the development of economy,people's living standards improve,area more and more people bought private cars

Private cars have been more and more purchased in our communities since the development of economics and the rising of living level in recent years.

In the recent years, with the development of economy and the improvement of living standard, more and more people in the community buy private cars.