英语翻译粉态含香露未干,冰肌犹怯晓宫寒.沈香亭北人如玉,一笑东风半倚栏.——[明]陈淳《生意满前图册》
问题描述:
英语翻译
粉态含香露未干,冰肌犹怯晓宫寒.
沈香亭北人如玉,一笑东风半倚栏.
——[明]陈淳《生意满前图册》
答
Fragrant peony sprinkled with dew ,seems so shy!
Iced tegument trembles to the Dawn Palace,unsophisticated!
Lady sitting in North ShenXiang pavilion,looks like a jade!
Easterlies even leans on the railing,once she smiles!
----[ming]Chun Chen
译:留澳美语言学者---顾琼雯