英语翻译To my mother,who gave me a love of lifeTo Hillary,who gave me a life of love这是《我的一生》——克林顿自传的一句话,love of life 和 life of love 怎么翻译比较有文学色彩.
问题描述：
英语翻译
To my mother,who gave me a love of life
To Hillary,who gave me a life of love
这是《我的一生》——克林顿自传的一句话,love of life 和 life of love 怎么翻译比较有文学色彩.
答
母亲，赐予我一生之爱；
希拉里，赐予我爱之一生。
答
献给我的母亲，她给与我一生的爱
献给希拉里，她给了我充满爱的一生
答
献给我的母亲，其予我一生之爱；
献给希拉里，其予我爱之一生。
答
love of life 生命中的爱
life of love 爱的生命
答
献给我的母亲,其予我一生之爱；
献给希拉里,其予我爱之一生.
答
我的母亲给了我她一生的爱，稀拉里给了我充满爱的生活。
答
致我的母亲，其予我一生之爱
致希拉里，其予我爱之一生