英语翻译是写成这样吗?"Why is he worker?" 是这么说吗,为什么感觉这么别扭呢,这个语法格式正确吗?
问题描述：
英语翻译
是写成这样吗?"Why is he worker?" 是这么说吗,为什么感觉这么别扭呢,这个语法格式正确吗?
答
我叫什么名字
答
的确很别扭，因为worker前面少了一个a！
因此，语法便不正确。
答
应有上下文，否则“他为什么是工人”含义不明，那翻成英语，人家看不懂啊。他是工人就是工人，还为什么啥啊？看的人会糊涂的。
比如，如果问话的人对“他”失望，或期待过高，或认为“他”能力强，不应该仅是个工人，那意思就是“他为什么只是个工人？”
答
Why is he a worker? 从语法角度来讲，这样说是对的。
答
Why is he a worker?
可数名词单数不能单独存在,如果有具体语境应该有更好的译法.
答
Why is he a worker?worker可数名词在句中要有冠词修饰，a an 或者the
如果帮到你，请记得采纳，O(∩_∩)O谢谢