英语翻译鲁迅小说对中国女性形象进行深刻分析,把她们放在反封建的主题中,从这些女性生存的历史文化、社会现实、生存行为、个性特征中,来分析这些女性的生存悲剧.由此揭示女性生存背后的文化因素.并从人性的角度,分析女性为何不觉醒的深层原因.将女性形象的研究置于文化、历史、社会政治的研究脉络中,从女性自身生存状况、社会现实、文化意义等三个方面对其悲剧表象下蕴藏的深层文化意义进行新的分析,透视这些女性形象所折射出的社会与文化的深层文化内蕴.

Lu Xun's novel a profound analysis of the China female image,put them in the anti feudal theme,from these women's history and culture,social reality,survival behavior,personality characteristics,to analyze these women's survival tragedy.Thus reveals the cultural factors behind the survival of women.And from the angle of human nature,the deep reason why not analysis of women's awakening.The research context of culture,the image of women in history,society and politics,from the three aspects of women's survival condition,the social reality,the cultural significance of the new analysis on the deep cultural meaning of the tragic image contains deep cultural subjects,social and cultural perspective on these female image that reflects the.