英语翻译一个公司邀请我去他们公司,下面的英文邀请邮件的部分内容,不知道机票和酒店是我自己安排?还是对方公司帮我安排?*Detailed itinerary and accommodation will be provided upon confirmation of attendance*Flight ticket and hotel accommodation are to be arranged by participant*Local transportation will be arranged by the company
问题描述:
英语翻译
一个公司邀请我去他们公司,下面的英文邀请邮件的部分内容,不知道机票和酒店是我自己安排?还是对方公司帮我安排?
*Detailed itinerary and accommodation will be provided upon confirmation of attendance
*Flight ticket and hotel accommodation are to be arranged by participant
*Local transportation will be arranged by the company
答
一旦确定你将出席的话,我们将给你提供详细的行程及食宿安排。
机票及住宿的酒店费用由参加者自理。
本公司将负责本地的交通费用。
答
详细的行程和食宿将根据出席确认来提供
机票和酒店住宿有参加者安排
本地交通由公司安排
由以上可以看出,机票和酒店是你自己安排,他们只是在你确认参加后,给你一个详细的行程介绍。
答
详细的日程安排及酒店情况待确认你参加后将提供给你
你要自己安排飞机票和住宿(自己花钱)
公司会安排你到达后当地的接机服务