英语翻译He betrayed our team but don't come calling out one of our fans.是球迷谴责小贝的一句话.我不明白but后面的语法
问题描述：
英语翻译
He betrayed our team but don't come calling out one
of our fans.
是球迷谴责小贝的一句话.我不明白but后面的语法
答
我觉得这里calling out是个名词词组，向谁解释
答
这是报道贝克汉姆和球迷交恶事件的吧?
这里分两句看.He betrayed our team 是谴责小贝的背叛.
but don't come calling out one of our fans.是个祈使句.意思是.不要与一个球迷发生冲突.
总之.这两句都是在谴责小贝.第一句说他背叛了队伍.第二句说他不应该和球迷发生冲突.就像你对别人说,DON'T DO IT.一样.就是让对方不要做某事.
call out sb.本意是 与某人决斗.这里的意思是 发生冲突