Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.

问题描述:

Life is ten percent what you make it and ninety percent how you take it.

生活,百分之十取决于你用什么来调制它,百分之九十取决于你如何来享用它。

这是I. Berlin(柏林)的一句名言
翻译: 生活的百分之十在于你的创造,百分之九十在于你的态度.
或者:生活有百分之十在于你如何塑造它,有百分之九十在于你如何对待它.
翻译不用逐字逐句,中国话讲究“妙”,意会不可言传!

望采纳谢谢