英语翻译
英语翻译
标题是：日媒传朝鲜为金正日到法国请脑科医生
最近一段时间,朝鲜最高*金正日的健康问题一直是日本媒体关注的热点话题.27日,日本富士电视台又报道说,金正日的长子金正男日前到法国巴黎邀请一名脑外科医生到过平壤.消息再次引起了媒体的议论和猜测.
富士电视台播出的电视片段中,据称是金正男的男子上周在巴黎一家医院的神经外科部门逗留了两小时.“金正男穿着高级的深色西服,系着红色领带,有记者上前询问金正日的健康状况,金正男没有回答,但是脸上浮起笑容,看起来他已经与法国的脑外科医生接触过了”.富士电视台的报道说,两天后,朝鲜驻联合国教科文组织代表就派出一辆车,将一名法国脑外科医生送到巴黎*机场.有记者问他是不是要去平壤,他没有否定.富士电视台没有透露那位医生的姓名,在电视画面中医生的脸被模糊处理.
今年8月以来,由于一段时间没有公开露面,金正日的健康状况成了西方和日韩媒体议论的热点.本月中旬,日本《读卖新闻》、《产经新闻》等媒体报道称,朝鲜已要求其驻外使领馆的外交人员“原地待命”,并于近期发布可能与金正日健康问题有关的“重大消息”.但日本媒体的报道并没有应验.10月23日,朝鲜*通讯社针对日本媒体的报道进行了批驳,称这些消息“完全是造谣”,朝鲜根本就没有所谓的“重要消息”发布,也从来没有下达过“原地待命”的指令,日本媒体的谣言是对朝鲜尊严的“恶毒诽谤
(我的原创）呵呵The 媒 of day spreads to go to France to invite the brain section doctor for Kim Jong-il North Korea
Recent a period of time,North Korea tallest always leader Kim Jong-il's healthy problem that day originally the hot point that medium concern topic.On 27,the Japanese Fuji television station reports the way to say again,Kim Jong-il's eldest son gold is positive male went to French Paris to invite a brain surgeon to arrive Pyongyang recently.The news caused the comment and the guess of the medium again.
The Fuji television station broadcast in the television part,it is said that was a positive male man of gold to stop over for a time for two hours at Parisian neurosurgery section of hospital last week." The deep color lounge suit of the positive male dress high class of gold,fasten red tie,have the reporter the healthy condition that comes forward to inquire Kim Jong-il,the gold is positive male have no answer,but the on the face float since the smiling face,look him already with France of brain surgeon gets in touch with".The report way of the Fuji television station say that two divas,halt United Nations to teach the section text organization the representative to send a car of North Korea,send to a French brain surgeon Parisian Charles de Gaulle Airport.There is reporter ask him whether to go to Pyongyang,he have no negative.The Fuji television station did not reveal that doctor's name,on TV the face that the appearance Chinese medicine living drive misty processing.
August of this year,because a period of time did not appear publicly,Kim Jong-il's healthy condition became the west and days the hot point that medium comment.In this month middle ten days of month,Japan 《 read to sell the news 》 ,《 produce through the news 》 etc.the medium report way call,North Korea have already requested the diplomatist who it halts the outside embassy" remain on standby at first",and in release the possibility to have relation with Kim Jong-il healthy problem in the near future" heavy big news".But the report way of the Japanese medium did not fulfill.On October 23,North Korea central correspondent carries on to reject to the report way of the Japanese medium,calling these newses" completely is to fabricate rumor",North Korea and basically there is no so-called" important news" release,also dided not bottom to reach the instruction of" remain on standby at first" from the beginning,the rumor of the Japanese medium is to North Korea dignified" evil calumny