英语翻译
问题描述：
英语翻译
With my improved self-confidence comes more praise from teachers and classmates.【I have gone from “hiding” in the back of the classroom and not wanting to call attention to myself,to raising my hand】— even when I sometimes wasn’t and not 100 percent sure I had the right answer.Now I have more self-confidence in myself.
1、说明一下,第一句是不是倒装句.
2、重点解释【】里的go from如何翻译,还是怎么回事,
答
第一句是倒装句
通常语序可以是 More praise comes from teachers and classmates with my improved self-confidence .
go from 表示 从.变为.
【I have gone from “hiding” in the back of the classroom and not wanting to call attention to myself,to raising my hand】我以前坐在教室后排不想引人注意,而现在常举手了.