英语翻译

问题描述:

英语翻译
HAT SIZES Hat sizes are determined by measuring the circumference of a person's head about 1/2 inch(1.3cm) above the ears and dividing by pi.In the UK,an equivalent hat size is an eighth of an inch smaller than in the US.[2] Inches or centimeters may be used depending on the manufacturer.Felt hats can be stretched for a custom fit.Cheaper hats come in standard sizes,such as small,medium,large.Some hats,like baseball caps,are adjustable.
RARTS OF A HAT A hat consists of four main parts:Crown-the portion of a hat covering the top of the head
Brim-a projection of stiff material from the bottom of the hat's crown horizontally all aroundd the circumference of the hat.
Peak {British English),Visor (American English),or Bill-a stiff projection at the front,to shade or shade or shield the eres from sun and rain Puggaree ro sweatband or hatband-a ribbon or band than runs around the bottom of the body of the hat.The sweatband may be adjustable with a cord at the top and is on the inside of the hat touching the skin while the hatband and puggaree are around the outside.The band worn with various military hats,such as the Australian slouch hat and the pith helmet,is referred to as a puggaree

帽子的尺寸
帽子的尺寸是通过测量人耳朵以上1/2英寸(1.3厘米)处的头部周长,除以圆周率π决定的.在英国,一顶合适尺寸的帽子比在美国要小1/8英寸左右.帽子的尺寸以厘米或者英寸计量取决于生产它的制造商.(昂贵的)呢帽可以根据需要适度拉伸,而便宜的帽子常常是标准尺码的,分为小号、中号、大号.有些帽子尺寸可以调节,比如棒球帽.
帽子的组成
一顶帽子包括四个部分:
帽冠——帽子中包覆着头的部分.
帽沿——从帽顶后端水平伸出并绕帽子一周的坚固金属支撑.
帽舌——(英国称“Peak”,美国称“Visor”,又叫“Bill”)帽子前端的坚固支撑物,用来挡雨或者遮阴.
遮阳布、吸汗带或者帽带——帽子后部放置的布带或者布片.吸汗带通常设置在帽子里面与皮肤直接接触,并且可以通过顶部的绳子进行调节,而遮阳布和帽带设置在帽子外部.各种军帽,比如澳大利亚的宽边软帽和太阳帽,都将帽带当做遮阳布来使用.